Meriç boylu şairlerimizden A. Kadir, Hayyam ve Mevlânâ‘yı günümüz dilinde, uzun yıllar boyu emek vererek yayınlayarak Türkçemize kazandırmıştır. Böylelikle her üç şair de bizlere Yunus’ça seslenmişlerdir. A. Kadir şairimiz ayrıca Anadolu’nun ilk Ozanlarından Homeros’un dilimize kazandırılmasında Azra Erhat ile birlikte büyük emek vermişlerdi.
Türkçe Mevlana.. Büyük emek..
Abdülkadir Gölpınarlı altı sayfa önsöz yazmış, A.Kadir’in büyük emeğini takdiren.