- Levantino kelimesi İtalyanca’dır ve “Doğu halkı” anlamına gelir. Özellikle Akdeniz’in doğu kısmı, yani Levant olarak bilinen bölge için kullanılır.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde bu bölge ile yoğun ticaret ve denizcilik faaliyetleri yürütülürdü. Bu etkileşimden dolayı İtalyanca’daki levantino kelimesi, Osmanlıcada levent olarak dönüşüme uğramış olabilir.
Tarihsel kanıtlar da bu bağlantıyı destekliyor:
- Bazı kaynaklar, levent kelimesinin doğrudan levantino kelimesinden alıntı olarak Osmanlıcada yer aldığını belirtiyor.
- Osmanlı donanmasında görev yapan askerlere levent denilmesi, Akdeniz’deki denizcilik faaliyetleriyle bağlantılı olabilir.
Dolayısıyla, levent ve levantino kelimelerinin etimolojik olarak ilişkili olma ihtimali yüksek.