@alexsakalis
A Karamanli grave in Istanbul. The Karamanlides were a Turkish-speaking, Orthodox population from central Anatolia. The grave is in Turkish, but written using Greek letters
In the Balkans and Anatolia, Gagauz, Karamanids are Orthodox Christians communities have succeeded in preserving their language, Turkish. The people of Karaman had to immigrate to Greece in accordance with the “contract on the exchange of Turkish and Greek people and the protocol attached to it” signed in 1923. Thousands of books, inscriptions and tombstones written in Turkish with the Greek alphabet have survived from them (Güngör, 2002, C.3:278).
The tombstone of a Karamanlides, once a Turkish-speaking Orthodox minority in Anatolia, written in the Greek alphabet using the Turkish language.
@keskinismail
A Turkish Tombstone Written In Greek Letters (Karamanlıca):
“Bu mezarda sakin Niğde karyesinden İlosonlu* meyhaneci Savva zevcesi (h. ya da 5.) Violeem yatıyor. Allah rahmet eylesin. 21 temmuz 1897”
Latinized: POU MEZARTA SAKIN NIGDE KARGESINTEN ILOSONLOU MEHANETZI SAVVA ZEVTZESI H. VIOLEEM GIATIOR. ALLAH RAHMET EILESIN 1897 IOULION 21.
DK Eyewitness Travel Guide Istanbul (Eyewitness Travel Guides)
$15.92 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
The Turkish Cookbook
$40.49 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Rick Steves Istanbul: With Ephesus & Cappadocia
$14.99 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Antalya Travel Guide 2024: Your Complete and Updated guidebook to Unlocking the Jewels of Turkey's Turquoise Coast, Enchanting Landscapes, History, Culture and Natural Beauty.
$11.99 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lonely Planet Istanbul (Travel Guide)
$10.53 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Upalo Goes to Istanbul
$14.99 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Istanbul: Memories of a City
$15.30 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Istanbul: Its History, Its Art, Its Landmarks (The Cultured Traveler)
$7.99 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
ISTANBUL EXPERIENTIAL TOUR & TRAVEL GUIDE 2024-2025: Must-See Destinations, Top Itineraries and Budget-friendly Travel Tips, Top Attractions, ... to Explore in Turkey (TOUR & TRAVEL'S TIPS)
$12.99 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Rick Steves Istanbul: With Ephesus & Cappadocia
$22.99 (as of 12/11/2024 19:55 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Istanbul (Vintage International)
$12.99 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Conversational Turkish Dialogues: Over 100 Turkish Conversations and Short Stories (Conversational Turkish Dual Language Books)
$13.86 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Hotel Bosphorus (Kati Hirschel Murder Mystery)
$14.95 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Pocket Rough Guide Istanbul: Travel Guide with eBook (Pocket Rough Guides)
$9.47 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
DK Greek Islands (Travel Guide)
$14.92 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
A Travel Guide to the Middle Ages: The World Through Medieval Eyes
$12.16 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Rick Steves Istanbul: With Ephesus & Cappadocia
$22.99 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Osman's Dream: The History of the Ottoman Empire
$8.39 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Hotel Bosphorus (Kati Hirschel Murder Mystery)
$10.32 (as of 12/11/2024 19:56 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
