BEYOND TURKEY TURKESTAN & SILK ROAD READERS

Tonyuquq Literature in English language

By Levent Ağaoğlu

13/07/2021

0

710

Amanzholov, A. C.: “Talas, Enisey and Orhon inscriptions’ graphics” /Kazakh language and literature, KAz SU, Almaty, 1973. [https://en.wikipedia.org/wiki/Tonyukuk ]
Amanzholov, A.C.: “Old Turkic inscriptions History and Theory”. Almaty, 2003; p.p. 56-57. [https://en.wikipedia.org/wiki/Tonyukuk ]
Anthology of Orkhon Turkic inscriptions : Kültigin, Bilge Khagan, Wise Tonyukuk : texts, transcriptions, translations–English, German, French, Russian, Turkish, Hungarian, Kazakh, Mongolian and Chinese languages. /Author: Хурмэтхан, М. Буркитжан, Х. Бира, Ш. ; M Khurmėtkhan; Kh Burkitzhan; Sh Bira / Publisher: “Бемби Сан” Хэвлэлийн Газар, Ulaanbaatar : “Bembi San” Khėvlėliĭn Gazar, 2006. / Edition/Format: Print book : English. 300 pages : illustrations, facsimiles ; 21 cm. https://www.worldcat.org/title/anthology-of-orkhon-turkic-inscriptions-kultigin-bilge-khagan-wise-tonyukuk-texts-transcriptions-translations-english-german-french-russian-turkish-hungarian-kazakh-mongolian-and-chinese-languages/oclc/123493884&referer=brief_results
Articles on Turkology: Festschrift to commemorate the 80th anniversary of Prof. Dr. Talat Tekin’s Birth / Ed.: E. Yılmaz, S. Eker, N. Demir. Seoul: Korea University of International Studies, 2009. XX, 517 s.; 20 cm. “International Journal of Central Asian Studies” adlı derginin Volume 13, 2009 cildidir. [Tokat: toplu katalog]
Bain Tsokto inscriptions [Tonyukuk Yazıtı]
Bumin Khan, thefullwiki
Clauson, Sir Gerard: Some notes on the inscription of Tonukuk. Studia Turcica, 1971, 125-132. No.1033. [RBN]
Doerfer, G. (January 01, 1963). Book Review: L’Inscription de Baïn Tsokto. Édition critique. Zeitschrift Der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, 113, 2, 414-415. [worldcat]
Duda, H. W. (January 01, 1972). Book Review: L’Inscription de Baïn Tsokto. Édition critique. Wiener Zeitschrift Für Die Kunde Des Morgenlandes, 344. [worldcat]
Gokturk, thefullwiki
Göktürks: Old Turkic Script, Tonyukuk, Kul Tigin, Emperor Taizong’s Campaign Against Eastern Tujue, Transition from Sui to Tang / Yazarlar Source Wikipedia, LLC Books / Editör LLC Books / Yayıncı General Books, 2011 / ISBN 1156488036, 9781156488034 / 44 sayfa
Karabeyoğlu, Adnan R. : The verbs bol- and er- in Orkhon (Bilge Kagan, Kül Tigin, Tunyukuk) Runic Inscriptions / Central Asiatic Journal number 53 ii pp.206-215, (2009) Published: 2009 ISSN: 0008-9192
Kardaş, Mehmet Nuri – İlayda İl : The Significance Of Orkhon Inscriptions In Turkısh Language Teachıng In Terms Of Value Transfer I: Tunyuquq Monument / Orhun Abidelerinin Türkçe Öğretiminde Değer Aktarımı Açısından Önemi I: Tonyukuk Abidesi. International Journal Of Languages’ Education And Teaching Issn: 2198 – 4999, Mannheim – Germany Volume 3/1 April 2015 P. 273-287.
Krueger, John R.: The Earliest Turkic Poem. Journal of the American Oriental Society, Vol 82, No.4 (Oct-Dec., 1962), p.557. Published by Samerican Oriental Society
Kul Tigin, wikipedia
Kurultai, wikipedia
Light, Nathan; An 8th Century Turkic Narrative: Pragmatics, Reported Speech and Managing Information Miami University, Oxford, Ohio, USA. 2006 (English). In: Turkic languages, ISSN 1431-4983, Vol. 10, no 2, 155-186 p. [https://en.wikipedia.org/wiki/Tonyukuk ]
Meredith-Owens, G. M. (December 31, 1964). Book Review: L’inscription de Baïn Tsokto. Oriens, 17, 308-309. [worldcat]
Nadelyaev, V.M. “Orhon–Eniseisk mark’s reading” and “Etymology of the name of Tonuquq”. Turkology researches M.L. 1963 p.p. 197-213. [https://en.wikipedia.org/wiki/Tonyukuk]
Orkhon inscriptions, wikipedia
Orkhon inscriptions, wikipedia
Orkhon script, wikipedia
Prior, Daniel: Tonyuquq’s Humiliation and an Old Turkish Ethymology. İçinde: The Black Master. Essays on Central Eurasia in Honor of György Kara on His 70th Birthday. Edited by Stephane Grivelet-Ruth I.Meserve-Agnes Birtalan.Giovanni Stary. // Harrasowitz Verlag.Wiesbaden, 2005. 85-94ss.
Robinson, Alva: A Historical Overview of Turkic Wisdom Words
Ross, E. Denison : The Orkhon Inscriptions Being A Translation Of Professor Vilhelm Thomsen’s Final Danish Renderilg. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, Vol. 5, No. 4 (1930), pp. 861-876
Ross, E. Denison: The Tonyukuk Inscription, Being a Translation of Professor Vilhelm Thomsen’s final Danish Rendering. Bulletin of the School of Oriental Studies, University of London, 1930. 1930. BSOAS 6/1, 37-43. [RBN] [https://en.wikipedia.org/wiki/Tonyukuk ]
Sertkaya, Osman Fikri (1979): “Some problems of Köktürk history: A Note on the adjectival compound kız koduz on the Tonyukuk Monument”. Turcica, Revue d’Etudes Turques, XI (1979), s. 180-186.
Sertkaya, Osman Fikri (1979): “Some problems of Köktürk history: The first line of the Tonyukuk Monument”. Central Asiatic Journal, XXIII/3-4 (1979), s. 288-292 (bir levha ile).
Sprengling, M. : Tonyuquq’s epitaph : transliterated text and new, scientifically annotated Translation / The American Journal of Semitic Languages and Literatures, Chicago: University of Chicago, Volume LVI, January-Ocober 1939, 365-383 s. ; 23 cm. [ http://www.jstor.org/stable/529156 ]
Sprengling, Martin: Tonyukuk’s Epitaph : An old Turkish masterpiece İntroduction, text, annotated scientific translation, literary translation and transliteration (Dedicatel to Mustafa Kemal Gazi Atatürk bilge Iltiris of modern Turkey). Erdem Atatürk Kültür Merkezi Dergisi, 2 (6), Eylül 1986, 729-739.ss. 1. KİTABELER. [dagmdm]
Suzuki, Kosetsu: “Review of the Previous Studies of the Tonyuquq Inscription from Mongolia.” (Japonca). In: Osaka University The 21st Century COE Program (ed.), World History Reconsidered through the Silk Road. (Interface Humanities Research Activities 2002-2003, Vol. 3), Dec. 2003, pp. 113-129.
Suzuki, Kousetsu: “Outline of Research on Tonyuquq Inscription.” (Translated by Luo Xin). In: Zhong Guo Shi Yan Jiu Dong Tai (Trends of Recent Researches on the History of China) 2006-1, Jan. 2006, pp. 20-27. [cf. Suzuki 2003]
Tekin, Talat (1995): “Some Remarks on the Tunyukuk Inscription”, in: Turcologica 23= Belak Bitig: Sprachstudien fur Gerhard Doefger zum 75. Geburgstag, Wiesbaden 1995, pp. 209-222. [Web] / Aynı yazı: Makaleler II; Tarihi Türk Yazı Dilleri, 448-463 . [RBN]
Tekin, Talat (1996): Researches into the Old Turkic Inscriptions (II) — Tunyukuk Inscription —, Daegu 1996, 136 p. (translated from Talat Tekin, Tunyukuk Yazıtı, Ankara 1994.) (Çevirenler: Yong-Sŏng LI – Young-il Kim) (Korece)
The Cambridge History of Early Inner Asia, vol.1. Denis Sinor (ed.), Cambridge University Press, 1990, ISBN 978-0-521-24304-9, 312-313. [https://en.wikipedia.org/wiki/Tonyukuk ]
Tonyukuk, wikipedia
Tonyukuk’s Memorial Complex, The, bitig.org
Yıldız, Ferruh, Hakan Karabörk, Murat Yakar, H Murat Yılmaz, Lütfiye Alp: Photogrammetric Works on Tonyukuk monuments in Mongolia. New Perspectives to save cultural Heritage. 2003. (Cipa 2003 XIXth. Internatioanl Symposium), Antalya, 595-598. [RBN]
Yılmaz, Emine – Elçin Eliaçık : Publications of Prof. Dr. Talat Tekin 1952-2002. International Journal o f Central Asian Studies, Volume 13 2009, IJCAS 13 2009, pp. 1-16