Turkish Exonyms in Ukraine

By Levent Ağaoğlu

05/03/2022

0

958

There exists over 300 Turkish place names all over Ukraine.

Adziogol Lighthouse Acıgöl Denizfeneri
Almazna Elmas
Askania-Nova Büyük Çaplı, Büyük Çepni
Azov Azak Denizi
Bakhmach Bahmaç
Bakhmut Mahmut
Balta Balta
Bar Bar
Baraboi River, Odessa Baraboy, Kanlısu, Kanayan Su
Baturyn Batur
Berdyansk Kuturoğlu, Yeni Nogay, Berde, Berda
Berezan Estuary Büzülü Liman
Berezan Island Pirezin Adası, Bürüzen, Büzülü
Beryslav Kız Kermen, Kızı Kermen, Kız Kirman, Gazi Kerman, Gazi Kirman, Kazı Kirman, Gazikermen, Kızıl Kermen, Doğan Geçit, Doğan, Tavan
Bila Tserkva Piyaçerko (Akkilise), Piyale Sergü
Bilosaraiska Spit Aksaray Dili, Balı-Saray Dili
Braha, Khmelnytskyi Biraga
Buchach Bucaş
Burgunka Burgu
Bratslav Breşlav, Breslav
Cherkasy Çerikişi, Çigirin
Chernihiv Karacar, Karajar, Karadjar
Chernivtsi Çernovi, Çernoviç
Chonhar Çongar
Chonhar Peninsula Çongar Yarımadası
Chornomorsk Buh
Chornyi Ostriv Çornostra, Çornosturuf
Chortkiv Çortkuv
Chyhyryn Çehrin, Çihrin, Çigirin
Dalnyk River Dallık Nehri
Derazhnia Dıraşna, Dırajna
Desna River Seber-Su
Dnieper River Özi, Özü, Dinyeper, Buriçay
Dniester Turla, Dinyester, Torla, Torlu
Dniester Estuary Ovid Gölü, Hacıdere Gölü
Dnipro Kodak, Kudak, Koydak, Koydalık, Doğankale, Togay, Doğanhisar
Dofinivka Estuary Büyük Acalık Liman, Büyük Ağaçlık Liman
Donets River Küçük Şir, Küçük Sir, Kiçi-Şir
Dzharylhach Kırlangıç, Yarılgaç, Carılgaç
Galicia Galiçya
Halych Haliç, Galiç
Henichesk İnce, Yenice
Husiatyn Husateyn
Inhul River Yenigöl Deresi
Inhulets Yeni Gölet
Ivano-Frankivsk Taşlı Şehir
Izium Üzüm Kurgan, Üzüm
Kakhovka İslam Kermen, Şahin Giray, İslam Kirman, Şahin Kirman, Mübarek Kirman, Aslan Kirman, Aslan Kermen, Şah Kirman, Mamay Saray
Kakhovka Reservoir Can Kirman, Han Burun
Kalmius Kalmus
Kamianets-Podilskyi Kamaniçe, Kameniçe
Kaniv Hanev
Kapustyne Kabuste
Karaholska Bay Karagöl Körfezi
Karolino Buhaz Boğaz
Kasperivtsi Kaşperofça, Kaşperofçe, Kasperofçe
Khadzhibey Estuary Hacıbey Limanı
Kharkiv Harkobe, Karak, Şarukan, Şeyh Ruh Han, Şeyhruhan, Harka, Karka
Kherson Herson, Kerson
Khmelnytskyi Poloskiruf, Polofkiruf, Poloskiruri
Khortytsia Ortaca, Orta Ada, Bayda
Khotyn Hotin, Hatın, Hotun, Hoten
Khropotova Horopotova
Khust Hust, Hostvar, Husvar
Kinburn Kılburun, Kilburun
Kitaihorod Kıtahorod, Kitahorod, Kitayhorad
Kremenchuk Kermencik, Kermençik
Kremenets Kremenis, Kremenes
Krivche Krifçe, Kırıvçe
Kropyvnytskyi İngul, Yenigöl
Kryvyi Rih Saksağan
Kuchurhan Kuçurgan, Kuruçukur, Göçürgen
Kuchurhan River Kuruçukur Deresi, Kuçurgan, Göçürgen
Kushuhum Küçük Kum
Kuyalnik Estuary Kuyanlık Liman
Kyiv Kiyev, Man Kirman, Kiyef, Kiyevya, Baştu, Bashtu, Sambatas, Zanbat
Ladyzhyn Ladjin
Letychiv Velatçu
Luhan River Leğen
Luhansk Leğen, Legen, Lagan
Lvov İlbav, Eylov, Livov, Lemberek, Lemberik, Lemberg, Lviv
Lyman Liman
Manhush Mankuş, Manguş
Mariupol Kalcık, Kalçık, Kalmiuz, Kalmus, Kalmus Palanka, Domaha, Balı-Saray
Medvedivka Medveduka
Melekine Melek
Melitopol Kızılyar
Medzhybizh Mejibuji, Meziboza
Mohyliv-Podilskyi Mohilo, Mıhaylov, Mihaylova
Mostyska Musteçka
Mukachevo Munkaç, Munkak
Mykolaiv Buğ Liman
- Bug Estuary Buğ Liman, Aksu Liman
Nadlymanske Karagöl
Nemyriv Nimerova
Novhorod-Siverskyi Seber, Urus-Seber, Urus
Novi Sanzhary Yeni Sancar
Novokostyantyniv Konstantın, Konstantin
Novomoskovsk Samarcık
Ochakov Özi, Özü, Karakerman, Karakirman, Kara Kerman, Uzunkale, Ocak Kale, Ocak Kermen, Acı Kale, Can Kerman, Cankerman, Cankirman, Cangirman
Odessa Hacıbey, Hocabey, Kocabey, Koçubey, Yedisan, Kocabeyi, Ades
- Khadjibey Hacıbey Kalesi
Okhtyrka Ak Tura, Aktırka
Okopy Akub
Oril River Eğri Deresi, Eğridere, Eğrili
Orlivka Kartal
Ovidiopol Hacıdere
Pavoloch Paliçe
Pervomaisk Orlık
Podolia Podolya
Podilsk Birzula
Pogorilivka Pohurluk
Poltava Baltavar, Poltova, Poltava
Popivtsi Popovçi, Popofçi
Primorskyi Hafuz
Pryazovske Azakönü
Prylymanske Tatar
Prymorsk Nogay
Putyvl Batavil, Korisdan, Horisdan, Horusdan, Korosten, Horysdan, Putivl
Rohatyn Rogatin
Rybakivka Hasan Kale, Acıyas
Saksahan River Saksağan Deresi
Samar Semer
Samara River Semer Deresi
Sanzhiyka Sancak
Sataniv Satanova, Şeytanova
Seym River Süüm-İdil
Sharhorod Küçük İstanbul
Skadovsk Ali-Agok
Skala-Podilska İskala, İskele, Podolya İskelesi
Sloviansk Tork, Tor
Small Adzhalyk Estuary Küçük Acalık Liman, Küçük Ağaçlık Liman
Sniatyn Sinatin
Southern Bug Aksu, Buğ
Stakhanov Kadıköy
Stara Zburyivka Ordu-Bazar
Strilkove Çokrak
Sukhyi Liman Sığ Liman
Tavani Island Taban, Nusret Kermen, Nusret Kirman, Eski Taban
Terebovlia Trembula, Terebovlya, Terebolya, Trebevle, Trembovla
Tlumach Tolmaç, Dilmeç
Tokmak Tokmak
Tyahynka Doğan, Doğan Geçit, Togan, Divan Geçit, Tavan, Eski Tavan, Eski Doğan
Tylihul Estuary Deligöl Liman
Tylihul River Deligöl Deresi
Uman Uman, Kuman
Uzhhorod Ungvar, Unguyvar
Ustechko Yuvaniça
Velikodolinske, Ovidiopol Velika Akarca
Verbizh Verbiç, Verbic
Vinnytsia Vinniçe
Volhynia Volinya, Volhilina
Vynohradiv Seleş
Vysun River İçin Deresi
Yahorlyk Bay Yahorlık Koyu
Yahorlyk Kut Yahorlık Kut Yarımadası
Yaremche Yarımca
Yazlovets Yazlofça, Yazlofçe, Yazlovişte
Zaliztsi Zaloşça
Zaporizhia Sarı Kamış
Zbarazh İzbaraş, Izbaraz, Azbaras
Zhuravne İzvança, İzvançe, İzvanca, İjvan, İzvan
Zinkiv Zinkuv

Budjak Bucak, Tatar Bucağı, Güney Besarabya

- Artsyz Arsız, Arçız
- Balabanka, Tatarbunary Balabanköy
- Bashtanivka, Tatarbunary Bahçeli
- Bilhorod-Dnistrovskyi Akkerman, Akça Kirman, Turla
- Bilolissya, Tatarbunary Akmangıt
- Kotlovyna Bolboka
- Bolhrad Bolgrad, Tabak, Palada
- Dniester-Tsaregrad Strait Kara Boğaz
- Izmail İsmail, İşmasıl, Hacidar, İsmailiye
- Kiliya Kilya, Kili, Kilye
- Lake Budaki Batak Göl, Aşağı Bağlar Gölü, Aşağı Bağ Gölü, Budak Gölü, Bucak Gölü
- Lake Kitay Kıtay Gölü
- Lake Kahul Kahul Gölü
- Lake Kartal Kartal Gölü
- Lake Katlabukh Katlabuk Gölü
- Lake Kuhurluy Kovurlu Gölü
- Lake Yalpuh Yalpuç Gölü, Yalpuk Gölü
- Orlivka Kartal
- Reni Reni, Tomarova
- Sarata Sarata, Gura Kurudere
- Semenivka, Akkerman Seymen
- Snake Island Yılan Adası, Yılanlıada, Akada
- Tarutyne Tarutin, Ançokrak
- Tatarbunary Tatarpınarı
- Udobne, Akkerman Han Kışla

- Tuzly Lagoons Tuzlu Göller
  - Alibey Lagoon Alibey Gölü
  - Burnas Lagoon Burun Gölü
  - Dzhantshey Lagoon Cançay, Yeniçay
  - Karachaus Lagoon Karacahavuz Gölü, Karaçavuş
  - Khadzhyder Lagoon Hacıdere Gölü
  - Khadzhyder River Hacıdere
  - Kurudiol Lagoon Kurugöl
  - Mahala Lagoon Mahalle Gölü
  - Sasyk Lake Sasık Gölü, Kunduk Gölü
  - Shahany Lake Çagani Gölü, Şagani
- Zatoka Boğaz

Crimea Kırım
- Ai-Petri Aya Petri, Ay Petri
- Alma River Alma Deresi, Elma, Almalu, Elmalı
- Alupka Alupka
- Alushta Aluşta
- Andriyivka Akleyiz, Ekles, Aklez
- Angarskyi Pass Angara Boğazı
- Aqtas Lake Aktaş Gölü
- Arabat Spit Arabat beli, Arabat dili, Rabat, Ribat, Arbat, Arpat
- Armyansk Ermenibazar, Ermenipazar, Kalıncak, Kanlıcak
- Ayu-Dag Ayı Dağ
- Ayvazovskoe Şeyh Mamay, Şah Mamay
- Bakhchisaray Bahçesaray, Bağçesaray
- Balaklava Balıklıova, Balıklava, Balıklova, Balıklağı, Balıklağo
- Balaklava Bay Balıklıova Körfezi
- Baydar Gate Baydar Kapı
- Baydar Valley Baydar Ova
- Beregovoye Kuran Eli, Koran Eli
- Bilohirsk Karasubazar, Karasupazar
- Blyzhnye Bay Buğa, Baybuga
- Cape Aya Aya Burun, Ayya Burnu
- Cape Fiolent İyane Burnu, Fenar Burnu
- Cape Fonar Fener Burnu, Akıntı Burnu
- Chatyr-Dag Çatırdağ, Çadırdağ
- Chersonesus Sarı Kirman, Çerson, Korsun
- Choban-Kule Çoban Kule
- Chornaya River Çorhun, Çorna
- Chornomorske Akmeçet, Akmecit, Akmeçit
- Crimean Mountains Kırım Dağları
- Çufut Qale Çufut Kale, Çiftkale, Çufud Kale, Çuhud Kale, Cufut Kale, Cevher Kirman, Gevherkermen, Gevherkirman, Potmay, Botmay, Kermencik, Kırk Yer, Kırk Er, Çıfıt Kale
- Dalnye Eski Kamışlı
- Demir-Kapu Demir Kapı
- Devil’s Gate Şeytan Kapı, Altın Kapı
- Dzhankoy Canköy
- Yevpatoria Gözleve, Kezlev, Kızılev
- Feodosiya Kefe, Kafa
- Foros Foros, Faros
- Frontove Otarköy
- Fruktove Belbek
- Gaspra Gaspıra
- Gurzuf Gurzuf
- Heracles Peninsula Peltek Burnu
- Hvardiiske Sarıbuz, Sarabuz
- Inkerman İnkerman, İnkirman
- Isthmus of Perekop Orkapı Kıstağı
- Kacha Kaçı, Kaça, Kancaçay
- Kamyanske Ak Manay
- Kamyshly Kamışlı
- Kara Dag Mountain Karadağ
- Karkinit Bay Karkinit Koyu
- Kazantyp Kazandip
- Kerch Kerç, Agarca, Kireç, Ferş, Kerş, Karaş, Banjа-Kepe, Agardja
- Kirovske İslam Terek, İslamdirek
- Koktebel Koktebel, Köktebel, Köktebe
- Koreiz Koreiz
- Kozacha Bay Kozaça Körfezi
- Krasnohvardiiske Kurman, Kurman-Kemelçi, Kurman-Kumelçi
- Krasnokamianka Kızıltaş
- Krasnoperekopsk Or Boynu
- Krasnymak Eski Kermen
- Kurortne Aşağı Otuz
- Kuybysheve Albat
- Lenine Yedikuyu
- Livadiya Livatya, Livadiye
- Mangup Mangupkale, Menkub, Mengub, Mankup, Mankub
- Massandra Masandıra
- Morske Kapsihor
- Mount Mithridat Mitridat Tepe
- Nikita Nikita
- Novoozerne İbraş Eli
- Novyi Svet Yeni Dünya
- Nyzhnohirskyi Seyitler
- Oktiabrske Büyük Onlar
- Ordzhonikidze Kaygador
- Orlivka Mamaşay
- Panticapaeum Pantikapa, Pantikapey
- Parkove Yeni Küçükköy
- Partenit Partenit
- Perekop Orkapı, Or, Ferah Kerman, Ferahkirman
- Pervomayske Curçi, Curçı
- Poliushko Polüşko
- Ponyzivka Aşağı Kikineiz
- Port of Sevastopol Oltiye Limanı, Kadı Liman, Kalamita Limanı
- Poshtove Bazarcık, Pazarcık
- Prymorskyi Hafuz, Hafız
- Pyrohovka Acıköy
- Roman-Kosh Roman Koş
- Rozdolne Akşeyh
- Saky Sak
- Salhir River Salgır Nehri
- Sarych Sarıç
- Sevastopol Akyar, Aktıyar, Sarıkirman, Sarı Kirman, Sivastopol
- Sevastopol Bay Akyar Körfezi, İnkerman Körfezi
- Shchebetovka Otuz
- Shcholkine Boyar
- Simeiz Simeiz, Simeyz
- Simferopol Akmescit
- Sovietske Dolossı
- Sovietskyi İçki, Sultan
- Stary Krym Eski Kırım, Solhat, Salkat, Kırım Kirman, Kırım-i Atik
- Sudak Sudak, Suğdak, Soğdak, Tat Eli, Tat İli
- Sviderski Orta Kesek
- Swallow’s Nest Kırlangıç Yuvası, Karılgaç Yuvası
- Syvash Çürüksu, Çürük Deniz, Sıvaş, Suvaş
- Tarkhankut Peninsula Tarhan Kut, Tarhankut Yarımadası
- Tuzla Island Tuzla Adası
- Uchan-su (river) Uçan Su Deresi
- Uchan-su (waterfall) Uçan Su Çağlayanı
- Uhlove Hacı Bolat
- Verkhnyosadove Duvanköy, Divanköy
- Vynohradne Kurubaş
- Vyshneve Eski Eli
- Yalta Yalta, Yalıdağ, Yalıtay
- Yeni-Kale Yenikale, Kal’a-ı Cedid, Kale-yi Cedid