Şemseddin Sami, Kamus-ı Türki’de ne de güzel izah etmiş. Urduca, Hindistan’daki en yaygın dil, ordu ve bürokraside kullanılan resmi dil imiş. Türkler, Osmanlı İmparatorluğunda olduğu gibi Hind’de de özgün bir dil geliştirmişler.
Kamus-ı Türki benzeri bir Kamus-u Urdu olsa da hazinelerimiz çoğalsa.
Urduca aynı şekilde edebi bir dil imiş.
Urduca Türk dili midir?
Urduca, kökenini Sanskritçe’den alır ve Farsça, Arapça ve Türkçe gibi dillerden de etkilenmiştir. “Urdu” kelimesi ise Türkçeden gelen “ordu” kelimesinden türemiştir ve “ordugâh” anlamına gelir. Bu kelime, dillerin geliştiği bölgedeki Türk ordularının varlığına atıfta bulunur.
Urdu kelimesi Türkçe’de ve Moğolca’da hanın sarayını, karargâhını, silâhlı kuvvetleri (ordu/orda) veya askerin konakladığı, barındığı yeri (ordugâh, karargâh) ifade etmektedir (bk. ORDA; ORDU).
Hindistan ve Pakistan ilmî çevrelerinde Türkçe kökenli olduğu kabul edilen Urdu kelimesinin Hindistan’da ilk defa Bâbür’ün (1526-1530) Veḳāyiʿinde yer aldığı kaydedilmektedir. Fakat Vekāyiʿde bu özel bir dilin adı olarak değil “ordugâh” anlamında kullanılmıştır.
Cümle yapısı bakımından büyük ölçüde Farsça’nın etkisinde kalan, Hintçe, Arapça, Türkçe, Farsça ve yerli dillerden ödünç kelime alan Urdu dili bu dillerdeki seslerin hepsini karşılayacak zenginliktedir.
Özetle:
- “Urdu” kelimesi Türkçeden türemiştir.
- Urduca’da Türkçeden kelimeler var, ancak dilin genel yapısını etkileyecek kadar değil.
- Urduca’nın gramer ve kelime bilgisi Hintçe’ye benzer.
Ek kaynaklar:
- Urduca – Vikipedi: https://tr.wikipedia.org/wiki/
Urduca - Urduca – TDV İslâm Ansiklopedisi: https://islamansiklopedisi.
org.tr/urduca
Guía de viaje de Estambul 2024: Más de 100 aventuras para ahorrar dinero, lugares emblemáticos y experiencias locales auténticas: período de visita óptimo y truco de viaje esencial (Spanish Edition)
$16.99 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Byzantine Secrets of Istanbul
$12.25 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
The Rough Guide to Turkey (Travel Guide with eBook) (Rough Guide Main Series)
$20.62 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
The Turkish Cookbook
$34.48 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Istanbul in 3 Days|Travel Guide 2024|3 days plan,local tips, Photos and Online Maps: What to do in Istanbul|where to stay|top restaurants|food guide|day trips|Google maps with best spots.
$4.99 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Michelin Istanbul City Map - Laminated
$6.07 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lonely Planet Turkish Phrasebook & Dictionary
$9.68 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
The Ultimate Istanbul Travel Guide 2025: All You Need to Know Before You Go with Recommendations on Must-See Attractions, Things to Do, Hidden Gems, Where to Stay, Places to Eat, and Ways to Save
$18.90 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
The Monocle Travel Guide to Istanbul: The Monocle Travel Guide Series (Monocle Travel Guide, 7)
$4.76 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Turkish Awakening: A Personal Discovery of Modern Turkey
$10.99 (as of 14/09/2024 13:59 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Rick Steves Istanbul: With Ephesus & Cappadocia
$13.96 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
DK Eyewitness Travel Guide Turkey (Eyewitness Travel Guides)
$19.85 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Turkey - Culture Smart!: The Essential Guide to Customs & Culture
$7.83 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Istanbul in 3 Days|Travel Guide 2023|3 days plan,local tips, Photos and Online Maps: What to do in Istanbul|where to stay|top restaurants|food guide|day trips|Google maps with best spots.
$9.99 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
DK Greek Islands (Travel Guide)
$11.00 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Istanbul: Memories and the City
$11.12 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Dover Petting Zoo Sticker Activity Book (Dover Little Activity Books: Animals)
$1.49 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Strolling Through Istanbul: The Classic Guide to the City
$12.50 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
Lonely Planet Turkey (Travel Guide)
$12.71 (as of 16/09/2024 13:48 GMT +03:00 - More infoProduct prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on [relevant Amazon Site(s), as applicable] at the time of purchase will apply to the purchase of this product.)
